Christie Agatha (1890-1976)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(25)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(6)
Czasopisma
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
nieokreślona
(8)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Wierzchlas
(7)
Wypożyczalnia Kraszkowice
(5)
Wypożyczalnia Mierzyce
(15)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Christie Agatha (1890-1976)
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(341)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Mickiewicz Adam
(185)
Jachowicz Stanisław
(159)
Sienkiewicz Henryk
(158)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(141)
Kraszewski Józef Ignacy
(140)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Słowacki Juliusz
(131)
Czechowicz Józef
(119)
Fabianowska Małgorzata
(114)
Polańczyk Danuta
(110)
Liebert Jerzy
(105)
Zarawska Patrycja
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(98)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Prus Bolesław
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Steel Danielle
(89)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Sekuła Elżbieta
(80)
Baudelaire Charles
(77)
Beaumont Émilie (1948- )
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Mróz Remigiusz (1987- )
(71)
Popławska Anna
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Włodarczyk Barbara
(70)
Żeromski Stefan
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Lange Antoni
(65)
Roberts Nora (1950- )
(65)
Szulc Andrzej
(62)
Prus Bolesław (1847-1912)
(61)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(60)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(60)
Ludwiczak Bolesław
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(58)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(58)
Polak Kamil
(57)
Rzehak Wojciech
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Brzechwa Jan
(56)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(56)
Montgomery Lucy Maud
(56)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Fabisińska Liliana (1971- )
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Michalak Katarzyna (1969- )
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(53)
Chotomska Wanda
(52)
Kownacka Maria (1894-1982)
(52)
Król Michał
(52)
Lementowicz Urszula
(52)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(51)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(51)
Ławnicki Lucjan
(51)
Szal Marek
(50)
Tuwim Julian (1894-1953)
(50)
Webb Holly
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Gawryluk Barbara (1957- )
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Drabik Wiesław (1956- )
(48)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Przybyłek Agata
(48)
Widmark Martin (1961- )
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Nesme Alexis
(47)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Polkowski Andrzej
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(5)
1918-1939
(3)
1945-1989
(2)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(24)
nieznany (pl)
(1)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(7)
Temat
Herkules Poirot (postać fikcyjna)
(3)
Powieść angielska
(3)
Prywatni detektywi
(2)
Archeolodzy
(1)
Christie, Agatha (1890-1976)
(1)
Pokaż więcej ...
Hercules Poirot (postać fikcyjna)
(1)
Listy
(1)
Literatura angielska
(1)
Małżeństwo
(1)
Pielęgniarki i pielęgniarze
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Tajemnica
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Irak
(1)
Mezopotamia (kraina historyczna)
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(12)
Kryminał
(6)
Powieść
(3)
Powieść kryminalna angielska
(2)
Autobiografia
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
25 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dziesięciu Murzynków / Agatha Christie ; przeł. [z ang.] Roman Chrząstowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 173,[1] s. ; 20 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Chrząstowski Roman (1913-1997).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Kryminał
Tzw. "Seria z Gawronem".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Entliczek pentliczek / Agata Christie ; przełożyła z angielskiego Aleksandra Ambros. - Poznań : Publicat, 2015. - 177, [1] s. ; 18 cm.
(Klasyka Kryminału)
(Herkules Poirot / Agatha Christie ; 31)
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Ambros Aleksandra (1938- ). Christie Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
Gatunek
Powieść angielska Kryminał
Co mają wspólnego tak różne przedmioty, jak wieczorowy pantofelek, stetoskop, stare flanelowe spodnie, plecak, kwas borny, sól do kąpieli i książka kucharska? I co łączy je z trzema niewyjaśnionymi morderstwami, popełnionymi w bardzo przyzwoitym pensjonacie dla studentów w Londynie? Rozwiązanie tej zagadki wskaże zabójcę. Tylko Herkules Poirot mógłby je znaleźć, ale mały detektyw idzie błędnym tropem...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Godzina zero / Agata Christie ; tł. Michał Madaliński. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 2000. - 230, [2] s. ; 17 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Madaliński Michał (tłumacz).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść angielska
Tzw. "Seria z Gawronem".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
I nie było juz nikogo / Agata Christie ; przeł. [z ang.] Roman Chrząstkowski. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, cop. 2010. - 212, [1] s. ; 20 cm.
(Klasyka Kryminału)
Autor
Christie Agatha (1890-1976) Chrząstkowski Roman.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
I nie było już nikogo / Agata Christie ; przeł. Roman Chrząstowski. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2013. - 212, [4] s. ; 20 cm.
(Klasyka Kryminału.)
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Chrząstowski Roman (1913-1997).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morderstwo w Boże Narodzenie / Agata Christie ; przełożył z angielskiego Andrzej Milcarz. - Wrocław ; Poznań : Publicat, 2021. - 237, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Milcarz Andrzej. Gemra Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hercules Poirot (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Kryminał
Zbliża się Boże Narodzenie. Senior rodu Simeon Lee do swej rezydencji zaprasza rodzinę. Spotkanie jest nietypowe, gdyż Lee niemal nie utrzymywał z dziećmi kontaktów. Mało przyjemnej atmosfery nie poprawia pojawienie się uchodzącego za czarną owcę syna, a tym bardziej wnuczki, którą rodzina widzi po raz pierwszy. W ponurych nastrojach podsycanych pragnieniem odziedziczenia jak największego spadku zebrani dowiadują się o zabójstwie złośliwego milionera. Do akcji wkracza niezastąpiony Herkules Poirot. Przed detektywem trudna zagadka - okazuje się bowiem, że z sypialni Simeona zniknęły diamenty, nie wszyscy goście ujawnili prawdziwą tożsamość, a zamordowany miał niejednego wroga…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morderstwo w Mezopotamii / Agatha Christie ; przełożył z angielskiego Jan Zakrzewski. - [Wrocław] : Wydawnictwo Dolnośląskie, [2018]. - 270, [2] strony ; 21 cm.
(Klasyka Kryminału)
Autor
Christie Agatha (1890-1976) Zakrzewski Jan (1920-2007)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Herkules Poirot (postać fikcyjna) Archeolodzy Małżeństwo Pielęgniarki i pielęgniarze Listy Śledztwo i dochodzenie Mezopotamia (kraina historyczna) Irak
Gatunek
Powieść Kryminał
Autorka, narratorką powieści uczyniła pielęgniarkę wynajętą przez szefa ekspedycji do pomocy wyczerpanej żonie. Żona ma przywidzenia i boi się o swoje życie. Ma też temperament, który żadnego mężczyzny nie pozostawia obojętnym. Królowa Śniegu ginie na pustyni... Czy ofiara pisała do siebie listy z pogróżkami, żeby podtrzymać zainteresowanie swoją gasnącą urodą? A że "morderstwo wchodzi w nawyk"... Herkules Poirot odbywa podróż w przeszłość, aby w irackim słońcu zmierzyć się z mordercą pierwszej kategorii!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Morderstwo w Mezopotamii / Agatha Christie ; tł. Jan Zakrzewski, Ewa Krasnodębska. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 2000. - 245, [1] s. ; 21 cm.
(Biblioteczka Konesera)
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Zakrzewski Jan. Krasnodębska Ewa.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morderstwo w zaułku / Agatha Christie ; przełożył z angielskiego Jan S. Zaus. - Poznań ; Wrocław : Publicat, copyright 2023. - 286, [2] strony : ilustarcje ; 22 cm.
(Kolekcja kryminałów / Agatha Christie ; 13)
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Zaus Jan Stanisław
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Herkules Poirot (postać fikcyjna) Prywatni detektywi
Gatunek
Kryminał
Tytuły oryginałów: Dead man`s mirror ; The incredible theft ; Triangle at Rhodes.
"Morderstwo w zaułku" - mało wiarygodne samobójstwo, a może jednak morderstwo? "Niewiarygodna kradzież" - kto chciał skompromitować lorda, kradnąc dokumenty państwowe? "Lustro nieboszczyka" - kto zabił ekscentrycznego arystokratę? "Trójkąt na Rodos" - czemu służą wieloramienne trójkąty wielomałżeńskie? Wnioski są dwa. Pierwszy: nie ma faktów oczywistych. Drugi: każdy fakt może zyskać nową interpretację. A drwina z małych szarych komórek Herkulesa Poirot nikomu nie ujdzie na sucho.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niespodziewany gość / Agatha Christie ; adapt. Charlesa Osborne'a sztuki Agathy Christie "Niespodziewany gość" ; przeł. Anna Bańkowska. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, 2010. - 123, [6] s. ; 18 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Osborne Charles (1927- ). Bańkowska Anna (1940- ).
Gatunek
Opowiadanie angielskie
Tyt. oryg.: "The unexpected guest" 1999. Tzw. Seria z Gawronem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noc w bibliotece / Agatha Christie ; przeł. [z ang.] Edyta Sicińska-Gałuszkowa. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 2008. - 202, [1] s. ; 17 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Sicińska-Gałuszkowa Edyta (1909-1979).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noc w biliotece / Agata Christie ; przeł. z ang. Edyta Sicińska-Gałuszkowa. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2012. - 202, [1] s. ; 20 cm.
(Klasyka Kryminału.)
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979).
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: The body in the library, 1942.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsze, drugie... zapnij mi obuwie / Agata Christie ; przeł. z ang. Jan S. Zaus, Irena Ciechanowska-Sudymont. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2012. - 230, [1] s. ; 20 cm.
(Klasyka Kryminału.)
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Zaus Jan Stanisław. Ciechanowska-Sudymont Irena.
Gatunek
Powieść angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pora przypływu / Agata Christie ; przeł. z ang. Tadeusz Jan Dehnel. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2011. - 248, [1] s. ; 20 cm.
(Klasyka Kryminału.)
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974).
Gatunek
Powieść angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć lorda Edgware'a / Agata Christie ; tł. [z ang.] Agnieszka Bihl. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1997. - 259, [5] s. ; 17 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Bihl Agnieszka.
Gatunek
Powieść angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica gwiazdkowego puddingu / Agatha Christie ; przełożyła z angielskiego Krystyna Bockenheim. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2021. - 261, [10] stron ; 22 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Bockenheim Krystyna (1935- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Herkules Poirot (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Tajemnica Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Kryminał Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: The adventure of the Christmas pudding.
Zbiór opowiadań Agathy Christie – zgodnie z kulinarnym tytułem – to prawdziwa uczta dla wielbicieli prozy mistrzyni kryminału. Głodny wrażeń czytelnik znajdzie tu historię skradzionego rubinu (Tajemnica gwiazdkowego puddingu), a także nierozwiązywalną zagadkę morderstwa, do którego dojść nie mogło (Zagadka hiszpańskiej skrzyni). Słynny detektyw Herkules Poirot bawi się w kota czyhającego na mysz (Popychadło), odkrywa prawdę dzięki rytuałom kulinarnym (Dwadzieścia cztery kosy), a w innym miejscu bada spełniający się senny koszmar (Sen). Na deser autorka serwuje Szaleństwo Greenshawa z niezawodną panną Marple.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wigilia Wszystkich Świętych / Agata Christie ; przeł. Krzysztof Masłowski. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2008. - 231, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976) Masłowski Krzysztof.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zbrodnia na festynie / Agata Christie ; tł. [z ang.] Andrzej Milcarz. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 2008. - 215, [1] s. ; 17 cm.
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Milcarz Andrzej.
Temat
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "Dead man's folly".
Tzw. "Seria z Gawronem".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zło czai się wszędzie / Agata Christie ; przeł. z ang. Tadeusz Jan Dehnel. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2013. - 214, [2] s. ; 20 cm.
(Klasyka Kryminału)
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierciadło pęka w odłamków stos / Agatha Christie ; przeł. [z ang.] Elżbieta Gepfert. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1994. - 231, [1] s. : 1 portr. ; 20 cm.
(Biblioteczka Konesera)
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Gepfert Elżbieta.
Gatunek
Powieść angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej