Rysunek
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(30)
Forma i typ
Książki
(30)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
nieokreślona
(20)
dostępne
(11)
Placówka
Wypożyczalnia Wierzchlas
(17)
Wypożyczalnia Kraszkowice
(3)
Wypożyczalnia Mierzyce
(11)
Autor
Hart Christopher (1957- )
(5)
Malczyk Małgorzata
(5)
Chodkowska-Gyurics Agnieszka
(2)
Dziamska Dorota
(2)
Pinkus Sue
(2)
Pokaż więcej ...
Sołtys Magdalena
(2)
Bergin Mark (1961- )
(1)
Bernfels Alex
(1)
Craig Diana
(1)
Csorba Tibor (1906-1985)
(1)
Cuddy Robbin
(1)
Fearn Katrina
(1)
Follenn (1967- )
(1)
Friend Trudy
(1)
Fryzowska Danuta
(1)
Garcia Claire Watson
(1)
Gray Peter
(1)
Hart Christopher
(1)
Kalbarczyk Anna (1958- )
(1)
Karnas Leszek
(1)
Kraayvanger Allan
(1)
Krefta Ben (1982- )
(1)
Legendre-Kvater Philippe (1947- )
(1)
Lindner-Bogdaniuk Dominika
(1)
Marcinkowska Krystyna
(1)
Matuszak Dagmara
(1)
Michejda-Kowalska Krystyna
(1)
Piotrowska-Cholewińska Katarzyna
(1)
Pradella Rosanna
(1)
Purska Anna
(1)
Robertson Bruce (1934- )
(1)
Robertson Jane (1965- )
(1)
Romkowska Ewa (tłumacz)
(1)
Rozhin Aleksandra
(1)
Ryłko Łukasz (1977- )
(1)
Spicer Jake
(1)
Stefańska-Szewczuk Dorota
(1)
Szczepański Marek (1959- )
(1)
Turczyn-Zalewska Hanna
(1)
Türk Hanne
(1)
Waleńczak Igor
(1)
Watt Fiona
(1)
Wejchert-Spodenkiewicz Aleksandra
(1)
Willenbrink Mark (1962- )
(1)
Willenbrink Mary (1962- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(21)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Temat
Ciało ludzkie
(2)
Integracja percepcyjno-motoryczna
(2)
Manga
(2)
Rytmika
(2)
Dinozaury
(1)
Pokaż więcej ...
Koń
(1)
Portrety
(1)
Wojownicy
(1)
Zwierzęta
(1)
Zwierzęta baśniowe i mityczne
(1)
Zwierzęta drapieżne
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Wiersze
(4076)
Powieść obyczajowa
(2750)
Powieść
(2731)
Powieść polska
(1752)
Opowiadania i nowele
(1457)
Rysunek
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1307)
Kryminał
(845)
Romans
(641)
Thriller
(617)
Wydawnictwa popularne
(616)
Opowiadanie dziecięce polskie
(581)
Bajki i baśnie
(565)
Powieść angielska
(548)
Powieść młodzieżowa polska
(541)
Literatura dziecięca polska
(530)
Wydawnictwa dla dzieci
(404)
Powieść historyczna
(400)
Poradnik
(340)
Poradniki
(335)
Poezja dziecięca polska
(325)
Fraszki
(321)
Poezja polska
(304)
Publikacja bogato ilustrowana
(288)
Saga rodzinna
(268)
Opracowanie
(260)
Biografia
(253)
Powieść dziecięca polska
(252)
Pamiętniki polskie
(248)
Pamiętniki i wspomnienia
(238)
Powieść przygodowa
(234)
Powieść psychologiczna
(232)
Biografie
(226)
Fantasy
(207)
Materiały pomocnicze dla szkół
(204)
Opowiadanie polskie
(201)
Przypowieść
(200)
Sensacja
(189)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(182)
Pieśń
(181)
Literatura polska
(180)
Literatura młodzieżowa polska
(179)
Podręczniki akademickie
(178)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(174)
Reportaż
(168)
Przepisy kulinarne
(166)
Powieść młodzieżowa angielska
(165)
Antologie
(154)
Fantastyka
(149)
Powieść francuska
(127)
Podręczniki
(126)
Dramat polski
(120)
Powieść niemiecka
(118)
Publicystyka polska
(115)
Antologia
(111)
Encyklopedie
(110)
Powieść erotyczna
(108)
Broszura
(106)
Książki dla małych dzieci
(104)
Powieść dziecięca angielska
(102)
Powieść biograficzna
(101)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(97)
Tragedia
(88)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(85)
Treny
(85)
Publikacje dla dzieci
(80)
Książka obrazkowa
(76)
Przewodniki turystyczne
(76)
Poemat
(74)
Esej
(73)
Słowniki polskie
(70)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(69)
Sonety
(69)
Ćwiczenia i zadania
(69)
Wywiady
(63)
Literatura
(62)
Wywiad dziennikarski
(62)
Albumy
(60)
Pamiętniki amerykańskie
(59)
Książka kucharska
(58)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(58)
Powieść dziecięca szwedzka
(57)
Literatura podróżnicza polska
(55)
Materiały pomocnicze
(55)
Powieść kryminalna
(55)
Opowiadanie dziecięce
(53)
Poradniki dla rodziców
(53)
Rozprawa
(53)
Powieść szwedzka
(50)
Powieść kanadyjska
(49)
Powieść obyczajowa polska
(49)
Publicystyka
(49)
Komiks
(48)
Ballada
(47)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(47)
Opowiadania i nowele przygodowe
(47)
Powieść irlandzka
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Książki kucharskie
(46)
Reportaż polski
(45)
powieść dla dzieci i młodzieży
(45)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kurs rysowania kreskówek : techniki tworzenia kreskówkowych postaci / Christopher Hart ; [tłumaczenie Agnieszka Chodkowska-Gyurics]. - Warszawa : RM, cop. 2015. - 159, [1] s. : il. ; 27 cm.
Autor
Hart Christopher. Chodkowska-Gyurics Agnieszka.
Gatunek
Podręczniki Rysunek
Czy chcesz nauczyć się, jak rysować postacie różnych wielkości i kształtów, wyglądające jak te, które możesz zobaczyć na ekranie telewizora, w komiksach, a nawet w kinie? Doświadczony rysownik Christopher Hart pomoże ci opanować tę sztukę. "Kurs rysowania kreskówek" to zbiór wskazówek, rad oraz lekcji „krok po kroku”, dzięki którym nawet początkująca osoba w krótkim czasie nauczy się rysowania szalonych postaci. Hart zdradza sekrety branży - takie jak powszechnie stosowane kształty głowy czy uniwersalne typy sylwetek - oddając w ten sposób w ręce rysowników narzędzia niezbędne do tworzenia popularnych i zabawnych postaci ze współczesnych kreskówek.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kurs rysowania postaci / Christopher Hart ; tłumaczenie Małgorzata Malczyk. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo RM, copyright 2017. - 143, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.
Autor
Hart Christopher (1957- ). Malczyk Małgorzata.
Forma i typ
Książki. Poradniki i przewodniki.
Temat
Ciało ludzkie
Gatunek
Rysunek Podręcznik
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Autor tej bogato ilustrowanej książki ujawnia sekrety, których znajomość pomaga rysownikom osiągnąć artystyczny majstersztyk. Odpowiada na pytania, w jaki sposób zachować odpowiednią perspektywę ciała, jak zrobić skrót perspektywy i jak dokonać pomniejszenia. Przedstawia także metody zachowania proporcji. Koncentruje się przede wszystkim na anatomii i rysowaniu tych kości i mięśni, które mają wpływ na zewnętrzną budowę ciała człowieka, dzięki czemu rysowanie zgrabnych sylwetek ludzi w ruchu i zastygłych w nieruchomych pozach staje się o wiele łatwiejsze. Książka idealna zarówno dla osób, które uczą się rysować, jak i dla doświadczonych rysowników.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kurs rysowania postaci / Christopher Hart ; [tł. Małgorzata Malczyk]. - Warszawa : Wydawnictwo RM, 2008. - 143 s. : il. ; 27 cm.
Autor
Hart Christopher (1957- ). Malczyk Małgorzata.
Temat
Ciało ludzkie
Gatunek
Rysunek Podręczniki.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kurs rysowania postaci z kreskówek / Christopher Hart ; [tł. Agnieszka Chodkowska-Gyurics]. - Warszawa : Wydawnictwo RM, 2010. - 223, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 27 cm.
Autor
Hart Christopher (1957- ). Chodkowska-Gyurics Agnieszka.
Gatunek
Podręczniki. Rysunek
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kurs rysowania zwierząt / Christopher Hart ; [tłumaczenie Małgorzata Malczyk]. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo RM, 2011. - 159, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Hart Christopher (1957- ). Malczyk Małgorzata.
Temat
Zwierzęta.
Gatunek
Podręczniki. Rysunek
Zapomnij o nudnych starych atlasach anatomii zwierząt, które przedstawiają je jak posągi zastygłe w bezruchu i koncentrują się na każdym drobnym mięśniu czy kosteczce. Autor niniejszego podręcznika, Christopher Hart, przyjął zupełnie inne podejście. Analizuje anatomię zwierząt i porównuje ją do anatomii człowieka, dzięki czemu rysowane zwierzaki przypominają żywe stworzenia. Od miękkich i puchatych kociaków oraz śpiących szczeniąt po dzikie lwy i polujące niedźwiedzie - w tej książce znajdziesz wskazówki, jak narysować rozmaite zwierzęta w różnych pozach i sytuacjach. Dzięki jasnym i łatwym do wykonania instrukcjom poznasz przydatne sztuczki, takie jak zastosowanie perspektywy i pogrubianie wybranych elementów. Bierz więc do ręki szkicownik i ołówek i szybko naucz się rysować swoje ulubione zwierzęta.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzęta z kreskówek : nauka rysowania krok po kroku / Christopher Hart ; [tł. Katarzyna Piotrowska-Cholewińska]. - Warszawa : Wydawnictwo "Arkady", 2010. - 120 s. : il. ; 28 cm.
Autor
Hart Christopher (1957- ). Piotrowska-Cholewińska Katarzyna.
Gatunek
Podręczniki dla dzieci. Rysunek
Na okł.: Rysunki 80 zwierząt.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plastyczne wymyśl-Anki, czyli opowiadania o sztuce / Anna Kalbarczyk ; [il. Anna Kalbarczyk]. - Kraków : Oficyna Wydawnicza "Impuls", 2011. - 75 s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Kalbarczyk Anna (1958- ).
Gatunek
Malarstwo (szt.plast.) Rysunek Wydawnictwa dla dzieci.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 74 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztuka rysowania portretów / Allan Kraayvanger ; z ang. przeł. Leszek Karnas. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, cop. 2011. - 111, [1] s. : il. ; 28 cm.
Autor
Kraayvanger Allan. Karnas Leszek.
Temat
Portrety
Gatunek
Rysunek
1465. publ. Klubu dla Ciebie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sztuka rysunku Manga / Ben Krefta ; [tłumaczenie Dominika Lindner-Bogdaniuk]. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. LIBER, 2015. - 143 s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Krefta Ben (1982- ). Lindner-Bogdaniuk Dominika.
Temat
Manga
Gatunek
Rysunek
Tyt. oryg.: The Art of Drawing Manga
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konie / Philippe Legendre ; [tł. Igor Waleńczak]. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo RM, 2012. - 60, [2] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Kurs Rysowania i Malowania.)
Autor
Legendre-Kvater Philippe (1947- ). Waleńczak Igor.
Temat
Koń
Gatunek
Malarstwo (szt.plast.) Podręczniki. Rysunek
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mowa linii : techniki plastyczne / Krystyna Marcinkowska, Krystyna Michejda-Kowalska. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1995. - 121 s.[11]s. : rys. ; 21 cm.
Autor
Marcinkowska Krystyna. Michejda-Kowalska Krystyna.
Gatunek
Rysunek
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rysujemy dinozaury i inne prehistoryczne stworzenia / rys. Bruce Robertson ; tekst Sue Pinkus ; [tł. Małgorzata Malczyk]. - Warszawa : Wydawnictwo RM, 2010. - 141, [2] s. : il. ; 26 cm.
Autor
Robertson Bruce (1934- ). Pinkus Sue. Malczyk Małgorzata.
Temat
Dinozaury.
Gatunek
Rysunek Podręczniki.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rysujemy potwory oraz zjawy, upiory i demony / rys. Jane Robertson ; tekst Sue Pinkus ; [tł. Małgorzata Malczyk]. - Warszawa : Wydawnictwo RM, 2010. - 143 s. : il. ; 26 cm.
Autor
Robertson Jane (1965- ). Pinkus Sue. Malczyk Małgorzata.
Temat
Zwierzęta baśniowe i mityczne
Gatunek
Podręczniki. Rysunek
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Akademia rysowania : profesora ołówka / [tekst i il. Łukasz Ryłko]. - Kalisz : Martel, [2012]. - 108 s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Ryłko Łukasz (1977- ).
Gatunek
Rysunek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rysuj! : szybki, prosty i skuteczny kurs / Jake Spicer ; [przekład Danuta Fryzowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2016. - 175, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 28 cm.
Autor
Spicer Jake. Fryzowska Danuta.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Podręczniki Rysunek
Tytuł oryginału : Draw.
Jeśli chcesz się nauczyć rysować, ta książka ci w tym pomoże. Jake Spicer, doświadczony nauczyciel sztuki i autor książek, opracował kompleksowy kurs rysunku, który pokaże ci, że również ty potrafisz rysować! Jake prezentuje szereg wypróbowanych i sprawdzonych lekcji, dopracowanych w ramach autorskich zajęć, uwzględniających rozmaite tematy i scenariusze, dzięki którym już wkrótce będziesz w stanie umiejętnie narysować, cokolwiek zechcesz. Jeśli jesteś zupełnym nowicjuszem, odkryjesz podstawowe techniki, które pozwolą ci z powodzeniem tworzyć rysunki, a proste ćwiczenia szybko umocnią twoją pewność siebie. Jeśli zaś jesteś wprawnym rysownikiem i wciąż się rozwijasz jako artysta, ta książka pomoże ci udoskonalić warsztat, a także posłuży jako źródło inspiracji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elementarz rysowania i malowania / Hanne Türk, Alex Bernfels, Rosanna Pradella ; [z jęz. niem. przeł. Dagmara Matuszak]. - Warszawa : Delta, [2011]. - 157, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Türk Hanne. Bernfels Alex. Pradella Rosanna Matuszak Dagmara.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci Rysunek Malarstwo (szt.plast.)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak rysować święta / Fiona Watt ; projekt i il.: Katrina Fearn [et al. ; tł. Anna Purska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2009. - 31, [1] s., [2] k. tabl. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Watt Fiona. Fearn Katrina. Purska Anna.
Gatunek
Rysunek Wydawnictwa dla dzieci.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rysowanie dla początkujących : prosty i przejrzysty podręcznik do nauki rysunku / Mark i Mary Willenbrink ; [tł. Aleksandra Rozhin]. - Warszawa : Wydawnictwo K. E. Liber, 2008. - 127 s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Willenbrink Mark (1962- ). Willenbrink Mary (1962- ). Rozhin Aleksandra.
Gatunek
Rysunek Podręczniki.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła rysunku : włosy i ciało. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Lilla Lou.)
(Akademia Stylu.)
Gatunek
Rysunek
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztuka rysowania w kolorze / [tłumaczenie Izabela Kołbon, Magdalena Wojtaś]. - Poznań : Publicat, 2016. - 224 s. : il. kolor. ; 31 cm.
Gatunek
Rysunek Wydawnictwa popularne
Na okł.: szkoła rysowania: skuteczny instruktaż.
Naucz się rysować w kolorze. W tej książce znajdziesz niezbędne informacje techniczne, poznasz różne przybory, materiały oraz zasady komponowania dzieł z użyciem akwarel, pasteli i markerów. Rysuj w kolorze rośliny, zwierzęta i ludzi. Pokochasz to! Namalowane przez Ciebie pejzaże i martwe natury będą wyglądać jak prawdziwe, a ludzie - jak żywi. Przekonaj się, że tworzenie mangi za pomocą markerów może być pasjonującym zajęciem. Szczegółowe i zrozumiałe wskazówki krok po kroku wprowadzą Cię w podstawowe techniki rysunku i przeprowadzą przez wszystkie istotne tematy z tym związane. Zamieszczona w książce tabela barw ułatwi wybór odpowiednich kredek i farb. Ten obszerny podręcznik powstał na podstawie odnoszących sukcesy prac Waltera Fostera.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej