Powieść młodzieżowa kanadyjska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(26)
Forma i typ
Książki
(26)
Proza
(2)
Dostępność
nieokreślona
(21)
dostępne
(5)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Wierzchlas
(3)
Wypożyczalnia Kraszkowice
(11)
Wypożyczalnia Mierzyce
(13)
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(22)
Bernsteinowa Rozalia
(6)
Zieleniec Bogdan (1917-1973)
(5)
Bradley Alan (1938- )
(3)
Fiszer Ewa (1926-2000)
(3)
Pokaż więcej ...
Kuc Agnieszka
(3)
Kazimierczyk Joanna
(2)
Polak Jędrzej
(2)
Bradley Alan (1938- ). Flavia de Luce
(1)
Chimiak Julia
(1)
Czekanowicz Anna
(1)
Harvey Alyxandra
(1)
Harvey Alyxandra. Kroniki Rodu Drake'ów
(1)
Kazimierczyk Anna
(1)
Rafałowicz-Radwanowa Maria
(1)
Zawisza-Krasucka Janina
(1)
Zawisza-Krasucka Janina (?-przed 1945)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(15)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Odbiorca
14-17 lat
(3)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Wiersze
(4076)
Powieść obyczajowa
(2750)
Powieść
(2731)
Powieść polska
(1752)
Opowiadania i nowele
(1457)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1307)
Kryminał
(845)
Romans
(641)
Thriller
(617)
Wydawnictwa popularne
(616)
Opowiadanie dziecięce polskie
(581)
Bajki i baśnie
(565)
Powieść angielska
(548)
Powieść młodzieżowa polska
(541)
Literatura dziecięca polska
(530)
Wydawnictwa dla dzieci
(404)
Powieść historyczna
(400)
Poradnik
(340)
Poradniki
(335)
Poezja dziecięca polska
(325)
Fraszki
(321)
Poezja polska
(304)
Publikacja bogato ilustrowana
(288)
Saga rodzinna
(268)
Opracowanie
(260)
Biografia
(253)
Powieść dziecięca polska
(252)
Pamiętniki polskie
(248)
Pamiętniki i wspomnienia
(238)
Powieść przygodowa
(234)
Powieść psychologiczna
(232)
Biografie
(226)
Fantasy
(207)
Materiały pomocnicze dla szkół
(204)
Opowiadanie polskie
(201)
Przypowieść
(200)
Sensacja
(189)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(182)
Pieśń
(181)
Literatura polska
(180)
Literatura młodzieżowa polska
(179)
Podręczniki akademickie
(178)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(174)
Reportaż
(168)
Przepisy kulinarne
(166)
Powieść młodzieżowa angielska
(165)
Antologie
(154)
Fantastyka
(149)
Powieść francuska
(127)
Podręczniki
(126)
Dramat polski
(120)
Powieść niemiecka
(118)
Publicystyka polska
(115)
Antologia
(111)
Encyklopedie
(110)
Powieść erotyczna
(108)
Broszura
(106)
Książki dla małych dzieci
(104)
Powieść dziecięca angielska
(102)
Powieść biograficzna
(101)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(97)
Tragedia
(88)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(85)
Treny
(85)
Publikacje dla dzieci
(80)
Książka obrazkowa
(76)
Przewodniki turystyczne
(76)
Poemat
(74)
Esej
(73)
Słowniki polskie
(70)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(69)
Sonety
(69)
Ćwiczenia i zadania
(69)
Wywiady
(63)
Literatura
(62)
Wywiad dziennikarski
(62)
Albumy
(60)
Pamiętniki amerykańskie
(59)
Książka kucharska
(58)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(58)
Powieść dziecięca szwedzka
(57)
Literatura podróżnicza polska
(55)
Materiały pomocnicze
(55)
Powieść kryminalna
(55)
Opowiadanie dziecięce
(53)
Poradniki dla rodziców
(53)
Rozprawa
(53)
Powieść szwedzka
(50)
Powieść kanadyjska
(49)
Powieść obyczajowa polska
(49)
Publicystyka
(49)
Komiks
(48)
Ballada
(47)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(47)
Opowiadania i nowele przygodowe
(47)
Powieść irlandzka
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Książki kucharskie
(46)
Reportaż polski
(45)
powieść dla dzieci i młodzieży
(45)
Pokaż mniej ...
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Badyl na katowski wór / Alan Bradley ; przeł. Jędrzej Polak. - Poznań : "Vesper", 2009. - 365, [1] s. ; 21 cm.
(Flavia de Luce / Alan Bradley ; [2])
Autor
Bradley Alan (1938- ). Polak Jędrzej. Bradley Alan (1938- ). Flavia de Luce ;
Forma i typ
Książki
Odbiorca
14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
Stanowi 2 cz. serii: Zagadki Flawii de Luce
Opis produktu Czy mordercze lato w bukolicznym Bishop's Lacey dobiegło końca? Kogóż to pochowano na wiejskim cmentarzu przy kościółku św. Tankreda? Czy Flawia zmartwychwstała? Wydarzył się cud! Do Bishop's Lacey zjechało rozklekotanym austinem Zaczarowane królestwo samego Ruperta Porsona! T e g o Ruperta Porsona, który wraz z Wiewiórką Snoddym występuje w telewizji. Jaka szkoda, że Flawia nie ma telewizora! Ma za to do rozwiązania dwie zagadki kryminalne. Jedną z przeszłości, najboleśniejszą, gdyż zginęło dziecko - Robin Ingleby - rówieśnik Flawii, i drugą, najtragiczniejszą, która wydarzyła się na oczach całej wioski. Ma również siostry, Ofelię i Dafne, które należałoby, jak twierdzi ciocia Felicity, "batożyć jak wszystkie dzieci, jeśli nie mają zamiaru wstąpić do palestry lub zająć się polityką, gdyż w takim wypadku należałoby je dodatkowo utopić". Albo otruć czekoladkami z siarkowodorem. Flawia znów ma pełne ręce roboty!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Flawia De Luce: Tych cieni oczy znieść nie mogą 4 / Alan Bradley ; przeł. Jędrzej Polak. - Poznań : Vesper, 2012. - 275, [5] s. ; 21 cm.
(Flawia de Luce / Alan Bradley ; cz. 4)
Autor
Bradley Alan (1938- ).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
Zbliżają się święta, a wybitna jedenastoletnia detektyw Flawia de Luce spędza jak zwykle czas w laboratorium chemicznym, przygotowując pułapkę na… Świętego Mikołaja. Świąteczną atmosferę w Buckshaw przerywa przyjazd ekipy filmowej. W rezydencji de Luce’ów powstanie film z gwiazdą światowego kina, Phyllis Wyvern, w roli głównej. Tuż przed Wigilią rozpoczyna się śnieżyca, a w Buckshaw zbiera się niemal cała wioska Bishop’s Lacey, by obejrzeć benefis gwiazdy. Wspaniały Szekspirowski wieczór w foyer wiekowej posiadłości kończy się po północy odkryciem trupa. Morderstwa dokonano za pomocą taśmy filmowej… Kto spośród zebranych w Buckshaw przyjezdnych był w stanie dopuścić się tak przerażającego czynu? Na dworze szaleje zamieć, a Flawia musi znaleźć zabójcę, który ukrywa się… na oczach wszystkich.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ucho od śledzia w śmietanie / Alan Bradley ; przełożył Jędrzej Polak. - 385 s. ; 21 cm.
(Flawia de Luce)
Autor
Bradley Alan (1938- ). Polak Jędrzej.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska Powieść kryminalana dla młodzieży.
Po morderczym lecie w Buckshaw nastała zabójcza jesień. Flawia de Luce jest o krok od odkrycia w szklanej kuli tajemnicy własnej przeszłości, gdy pożoga, jaka wybucha na odpuście w Bishop’s Lacey, rzuca ją w wir kolejnej detektywistycznej zagadki. Co łączy napaść na Cygankę z trupem wiszącym w Buckshaw na posągu Posejdona, dawno zaginionym dzieckiem i tajemniczą sektą kuśtykan? Jaką rolę odgrywają w tym wszystkim znikające z Buckshaw zabytkowe przedmioty – podstawki pod ruszt i szpikulec do homarów? Dlaczego „chudy ul” nie jest tym, czym się wydaje i co ma z tym wspólnego „hyćka”? Czy jakakolwiek jedenastolatka jest w stanie to ogarnąć? Flawia po raz pierwszy nie jest sama – poznaje przyjaciółkę, tajemniczą Porcelanę, która jednak niczego jej nie ułatwia. Flawii jak zwykle pozostaje własna wnikliwość, chemia i sprawdzeni domownicy, Dogger i pani Mullet. Dzięki nim dowie się zadziwiających rzeczy o przeszłości Bishop’s Lacey i rozwiąże zagadkę, z jaką jak zwykle nie radzi sobie miejscowa policja. A niedługo nadejdzie zima… źródło opisu: http://www.empik.com/
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchlas
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księżniczka wampirów / Alyxandra Harvey ; [tł. Julia Chimiak]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, cop. 2010. - 253, [2] s. ; 21 cm.
(Kroniki Rodu Drake'ów / Alyxandra Harvey.)
Autor
Harvey Alyxandra. Chimiak Julia. Harvey Alyxandra. Kroniki Rodu Drake'ów.
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
Tyt. oryg. cyklu: "Drake chronicles".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; przeł. [z ang.] Rozalia Bernsteinowa ; il. Bogdan Zieleniec. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1992. - 235, [5] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Bernsteinowa Rozalia. Zieleniec Bogdan (1917-1973).
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
Stanowi cz. 2 cyklu. Cz. 1, Ania z Zielonego Wzgórza.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; przeł. [z ang.] Rozalia Bernsteinowa ; il. Bogdan Zieleniec. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1995 (Krak. : DWWLA). - 235, [5] s. ; 21 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Bernsteinowa Rozalia. Zieleniec Bogdan (1917-1973).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 : Ania z Zielonego Wzgórza. - Dr. z gotowych diapozytywów.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Agnieszka Kuc. - Wyd. 1 w tej ed. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 406, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Kuc Agnieszka.
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
Stanowi cz. 1 cyklu. Na okł.: 100 lat Ani z Zielonego Wzgórza.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Agnieszka Kuc. - Kraków : Wydaw. Literackie, cop. 2003. - 335, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Kuc Agnieszka.
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
Stanowi cz. 1 cyklu.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Agnieszka Kuc. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 406, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Kuc Agnieszka.
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Rozalia Bernsteinowa. - Warszawa : PWW, 1998. - 314 s. ; 20 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Bernsteinowa Rozalia.
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Rozalia Bernsteinowa ; il. Bogdan Zieleniec. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1996. - 298 s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Bernsteinowa Rozalia. Zieleniec Bogdan (1917-1973).
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; na podstawie tł. Rozalii Bernsteinowej. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 285, [2] s. ; 23 cm.
(Klasyka dla Młodzieży.)
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Bernsteinowa Rozalia.
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
Tyt. oryg. : Anne of Green Gables.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ania z Zielonego Wzgórza : Lucy Maud Montgomery ; przeł. Agnieszka Kuc. - Wyd. 1 w tej ed. dodr. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2003. - 406, [3] s. : 22 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942).
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
Stanowi cz. 1 cyklu.
Ania z Zielonego Wzgórza to początek liczącego aż 10 tomów cyklu powieściowego pióra Lucy Moud Montgomery. Rudowłosa, piegowata Ania, błąka się po domach dziecka i kolejnych rodzinach zastępczych, by w końcu, przez pomyłkę, trafić na Zielone Wzgórze, pod skrzydła rodzeństwa Cuthbert - Maryli i Mateusza. Z pozoru bardzo zasadniczy nowi opiekunowie, w rzeczywistości są kochani i jedyni na świecie. To u nich Ania Shirley znajduje domů
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Rozalia Bernsteinowa. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1993. - 300 s. ; 20 cm.
(Klasyka Młodych)
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Bernsteinowa Rozalia.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; przeł. z [ang.] Katarzyna Zawadzka. - Warszawa : Kama, [1997]. - 303, [1] s. ; 21 cm.
(Lektury Szkolne z Opracowaniem.)
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
Stanowi cz. 1 cyklu.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biała magia / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Anna Kazimierczyk. - Warszawa : Novus Orbis, 1994. - 212, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Kazimierczyk Anna.
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błękitny zamek / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Joanna Kazimierczyk. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1985. - 158, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Kazimierczyk Joanna.
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska Powieść młodzieżowa obyczajowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mierzyce
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dolina Tęczy / Lucy Maud Montgomery ; przeł. [z ang.] Janina Zawisza-Krasucka; il. Bogdan Zieleniec. - [Wyd. 6]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1982. - 288, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Zawisza-Krasucka Janina (?-przed 1945). Zieleniec Bogdan (1917-1973).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
Stanowi cz. 6 cyklu.- Cz. 1 pt. "Ania z Zielonego Wzgórza", cz. 5 pt. : "Wymarzony dom Ani".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzban ciotki Becky / Lucy Maud Montgomery ; przeł. [z ang.] Ewa Fiszer. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1992. - 222, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Fiszer Ewa (1926-2000).
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Emilka na falach życia / Lucy Maud Montgomery ; tł. [z ang.] Maria Rafałowicz-Radwanowa. - Poznań : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1990. - 221, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Rafałowicz-Radwanowa Maria.
Gatunek
Powieść młodzieżowa kanadyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kraszkowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej