SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Wierzchlesie Katalog księgozbioru

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mój mąż Żyd : historie Polek w Izraelu / Sylwia Borowska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2018. - 250, [6] stron : fotografie ; 21 cm.

Autor

Borowska Sylwia (dziennikarka).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Małżeństwo międzyetniczne Polacy za granicą Żydzi Kobieta Judaizm Izrael

Gatunek

Antologia Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieprawdopodobna przyjaźń : Izraelka, Palestynka i ich wspólna walka o pokój / Anthony David ; przełożyła Małgorzata Bortnowska. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2019. - 351, [1] strona, [8] stron tablic : fotografie ; 20 cm.

Autor

David Anthony (1962- ). Bortnowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Dayan, Ruth (1917- ) Tawil, Raymonda Hawa (1940- ) Kobieta Konflikt palestyńsko-izraelski Pokój Przyjaźń Izrael Palestyna

Gatunek

Biografia Reportaż

Niezwykła historia sekretnej czterdziestoletniej przyjaźni między dwiema kobietami, które choć pochodziły z wrogich obozów, miały wspólną pokojową misję Ta podwójna biografia przedstawia burzliwe życie Rut Dajan – założycielki słynnego izraelskiego domu mody i Raymondy Tawil – palestyńskiej dziennikarki i feministki. Połączyła je przyjaźń, która pokonała wszelkie uprzedzenia i przezwyciężyła wiele przeciwności w kraju rozdartym wojną. Autor Anthony David, nagradzany biograf i historyk, w oparciu o wywiady z bohaterkami, a także o ich pamiętniki i dzienniki w wartki i fascynujący sposób opowiada piękną historię pojednania i nadziei rozgrywającą się w atmosferze niekończącego się konfliktu bliskowschodniego. Opowieść ta pozwala zagłębić się w zakulisowe, nieznane dzieje najsłynniejszych przywódców Bliskiego Wschodu, widziane oczami dwóch wybitnych kobiet stojących po obu stronach sporu a jednocześnie usłyszeć głos Izraelczyków i Palestyńczyków uwikłanych w konflikt. Niesie przy tym nadzieję na pokojową przyszłość. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdyby Nina wiedziała / Dawid Grossman ; tłumaczenie Magdalena Sommer.

Autor

Grosman Dawid (1954- ) Sommer Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska

Temat

Matki Historia Rodzina Przemoc Żydzi Izrael

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna

W tej rodzinie matki nie potrafią być matkami. W tej rodzinie córki nienawidzą matek. Moja babka Wera wiele lat temu bardzo kogoś pokochała. Ceną za miłość było zesłanie do jugosłowiańskiego obozu, gorszego niż Auschwitz, położonego na skalistej, spalonej słońcem wyspie. To, co się tam wydarzyło, zdecydowało o losach naszej rodziny. Nina - córka Wery - miała wtedy sześć lat. Musiała sobie radzić sama. Kiedy dorosła, porzuciła swoje dziecko. Czyli mnie. Ja jestem Gili. Jestem córką Niny i wnuczką Wery. I to ja muszę w końcu poznać całą historię. Odkryć rodzinne zdrady i zrozumieć, dlaczego odziedziczyłam traumę, na którą nie zasłużyłam. [nota wydaawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piętno von Becków / Joanna Jax. - Wyd. 3. - Chorzów : Videograf, 2021. - 413, [1] s. ; 21 cm.

(Saga von Becków / Joanna Jax ; t. 2)

Autor

Jax Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Esesmani Relacja romantyczna Sekrety rodzinne Żydzi Anglia (Wielka Brytania) Izrael Niemcy Polska

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Julia Kunis, prawnuczka Wernera von Becka, postanawia prześledzić dzieje rodu von Becków. W trakcie swoich wędrówek poznaje historyczkę Martę Landowską, spadkobiercę żydowskich jubilerów – Dawida Halperna i cynicznego poszukiwacza drogocennych pamiątek III Rzeszy – Toma Andersa. Odkrywając historię swojej rodziny i osób z nią związanych, Julia wkracza na niebezpieczną ścieżkę, która może zakończyć się dla niej tragicznie. Skrzywdzona przez ostatniego partnera nie chce wchodzić w kolejne związki, ale głos serca nie pozwala jej zapomnieć o sile uczuć. W trakcie sentymentalnej podróży do kraju przodków na jej drodze stają miłość i namiętność, które kolejny raz wygrywają ze zdrowym rozsądkiem. Jednak piętrzące się przeszkody i strach przed kolejnym zranieniem wydają się nie do pokonania…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kraszkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Saga rodu Petrycych / Mirosława Kareta ; cz. 5)

Autor

Kareta Mirosława. Autor Kareta Mirosława. Saga rodu Petrycych ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

1939-1945 Holocaust II wojna światowa (1939-1945) Ocaleni z Holokaustu Żydzi Kraków (woj. małopolskie) Izrael Niemcy

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Ostatnia część sagi rodu Petrycych. Cienie przeszłości, walka o prawdę i miłość, która przetrwa wszystko. Niezagojone rany, największa zagadka i tajemnicze morderstwo. Maksymilian Petrycy w końcu odkrywa, co naprawdę jest w życiu ważne. Ten pozorny spokój nie trwa jednak długo. Nieoczekiwanie w krakowskim domu doktora i jego żony Marii zjawiają się niezapowiedziani goście.Jednym z nich jest tajemniczy Hersz Morgenstern, który przyjechał z Izraela, by opowiedzieć mieszkańcom Krakowa o swoim ocaleniu z Holokaustu. Choć jego podejście do przeszłości wzbudza w słuchaczach sprzeciw, nic nie wskazuje na to, że sprawy potoczą się w tak dramatyczny sposób. Z biegiem czasu okazuje się, że stary Żyd ma więcej sekretów, niż ktokolwiek przypuszczał. Co łączy jego historię z tajemnicą, którą od dawna próbuje wyjaśnić Petrycy? Maksymilian i jego najbliżsi stają przed kolejną próbą.Imię wroga to ostatnia część cieszącej się niezwykłą popularnością sagi. W wyjątkowy sposób przeplatają się w niej skomplikowane rodzinne losy, miłość i wielka, często budząca kontrowersje historia. Jak zakończy się ta trzymająca w napięciu opowieść?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy siostry / Heather Morris ; przełożyła Kaja Gucio. - Warszawa : Marginesy, 2021. - 422, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Morris Heather

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura nowozelandzka

Temat

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Holokaust Miłość Obozy pracy Ocaleni z Holokaustu Rodzeństwo Więźniowie obozów Żydzi Izrael Polska Słowacja

Gatunek

Powieść Powieść biograficzna Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Stanowi kontynuację: Tatuażysta z Auschwitz

Stanowi kontynuację: Podróż Cilki

Stanowi część 3. trylogii. Cz. 1, Tatuażysta z Auschwitz. Cz. 2, Podróż Cilki.

Heather Morris opisuje zapierające dech w piersiach zakończenie trylogii, zapoczątkowanej "Tatuażystą z Auschwitz". Kiedy są dziewczynkami, Cibi, Magda i Livi obiecują ojcu, że zostaną razem bez względu na wszystko. Wiele lat później naziści wywożą piętnastoletnią Livi do Auschwitz. Cibi ma 19 lat i pamięta złożoną obietnicę i rusza za Livi - zamierza ją ochronić lub umrzeć razem z nią. Siedemnastoletnia Magda ukrywa się w rodzinnym mieście na Słowacji, ale w końcu zostaje schwytana. W horrorze obozu zagłady trzy piękne siostry spotykają się ponownie. Choć żyją w najgorszym koszmarze, są razem. Składają sobie kolejną obietnicę: że będą żyć. Ich walka o przetrwanie wyrwie je z piekła Auschwitz, lecz będą musiały przetrwać marsz śmierci przez rozdartą wojną Europę, by ostatecznie trafić do Słowacji, teraz pod rządami komunistów. Zdeterminowane, żeby zacząć od nowa, wyruszają w kolejną podróż - do nowej ojczyzny, Izraela.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mierzyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść o miłości i mroku / Amos Oz ; przełożył z hebrajskiego Leszek Kwiatkowski. - Wydanie 2 poprawione (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 2021. - 653, [1] strona, [8] stron tablic : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Oz Amos (1939-2018). Kwiatkowski Leszek (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska Literatura izraelska Literatura żydowska

Temat

Oz, Amos (1939-2018) Pisarze hebrajscy I wojna izraelsko-arabska (1948-1949) Izrael

Gatunek

Powieść autobiograficzna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bibi : burzliwe życie i czasy Beniamina Netanjahu / Anshel Pfeffer ; z języka angielskiego przełożyła Anna Halbersztat. - Katowice : Post Factum - Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 427 stron : fotografie ; 24 cm.

Autor

Pfeffer Anshel?? (1973- ). Halbersztat Anna (1980- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Netanyahu, Binyamin (1949- ) Politycy Przywódcy i głowy państw Konflikt palestyńsko-izraelski Izrael

Gatunek

Biografia Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Reporterska opowieść o najbardziej kontrowersyjnym prawicowym premierze w dziejach Izraela - Beniaminie Netanjahu. Autor próbuje zrozumieć fenomen tego polityka, odkryć źródła jego sukcesu politycznego oraz niebywałej zdolności skutecznego balansowania w niezwykle podzielonym wewnętrznie państwie. Nie jest to jednak wyłącznie biografia polityczna. Anshel Pfeffer kreśli bowiem wielobarwną, pełną niezwykle ciekawych szczegółów opowieść rodzinną i społeczną. Splecione ze sobą wątki pozwalają zanurzyć się w świecie Izraela i zrozumieć zachodzące w nim procesy.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mierzyce

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żywopłot / Dorit Rabinyan ; przekład Agnieszka Olek. - Sopot : Smak Słowa, 2016. - 333, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Rabinyan Dorit (1972- ). Olek Agnieszka.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska.

Temat

Miłość Odmienność kulturowa. Palestyńczycy. Żydzi. Izrael. Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Palestyna.

Gatunek

Powieść obyczajowa. Powieść psychologiczna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Szelest Zibi (1964- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Klonowanie Służby specjalne Święty Graal Izrael Turcja

Gatunek

Powieść Sensacja

Z uniwersyteckiego laboratorium znika domniemane DNA Chrystusa, pozyskane z jednej z rozsianych po całym świecie relikwii. Nie chcąc ujawniać tego incydentu, Stolica Apostolska zleca odnalezienie sprawców swojemu zaufanemu współpracownikowi. W tym momencie do akcji wkracza Zibi Szelest, Polak obdarzony wyjątkowymi zdolnościami – jedną z nich jest nieustanne pakowanie się w kłopoty. Tym razem jego wymarzone wakacje w tureckim kurorcie zmienią się w tajną misję kontrolowaną przez najbardziej wpływowe organizacje świata. Stawka jest wysoka, bowiem jedna z najpilniej strzeżonych tajemnic ludzkości nie powinna nigdy ujrzeć światła dziennego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mierzyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arabska kochanka [12] / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2021. - 702, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Valko Tanya (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Islam Kobieta Epidemie COVID-19 Matki i córki Arabia Saudyjska Izrael

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jak świat światem, podczas wojny, czy zarazy, ludzie zakochiwali się w sobie i czerpali z życia pełnymi garściami. Kiedy nie wiadomo, czy za chwilę będziemy zdrowi i żywi, oddajemy się uczuciom, dzięki którym zapominamy o otaczającym nas złu. Tak też robią bohaterowie "Arabskiej kochanki", powieści, której akcja toczy się na Bliskim Wschodzie - w Królestwie Arabii Saudyjskiej i w Izraelu - w czasach przeklętej przez wszystkich pandemii COVID-19. Jakie są arabskie kochanki? Czy każda jest gorąca jak wulkan i piękna jak koraniczna, rajska hurysa? Czy Marysia Salimi zalicza się do tych niezwykłych kobiet? Czy znów zejdzie się z byłym mężem, milionerem Hamidem Binladenem, a może definitywnie oddała serce innemu? Czy Izraelczyk Jakub Goldman jest jej wart i czy zapragnie tak zwariowanej kobiety? [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Kraszkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arabska ofiara / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2023. - 668, [1] strona ; 20 cm.

(Arabska saga / Tanya Valko ; 14)

(Orientalna saga / Tanya Valko ; 16)

Autor

Valko Tanya (1963- ). Valko Tanya (1963- ). Arabska saga Valko Tanya (1963- ). Orientalna saga

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Małżeństwo Nowotwór Relacje międzyludzkie Rodzina Szpiegostwo Zdrada Arabia Saudyjska Izrael Jemen Tel Awiw-Jafa (Izrael)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na książce wyłącznie pseudonim autorki.

Każdą część można czytać niezależnie.

Stanowi część 14. cyklu pt.: Arabska saga, część 1. pt.: Arabska żona, część 13. pt.: Arabska zdrajczyni.

Stanowi także cześć 16. cyklu pt.: Orientalna saga.

Kolejny tom „Arabskiej sagi”, przygód szalonych i nieprzewidywalnych kobiet z rodu Salimich oraz Goldmanów. Większa część arabskiej familii przeprowadza się z Rijadu do Izraela. Śledząc losy Nadii i Palestyńczyka Mabruka, oraz innych mieszkańców Tel Awiwu, poznajemy, co to strach i lęk, gdy kassamy lecą nad głowami, a Żelazna Kopuła nie wszystkie wychwytuje. Daria Salimi i ambasador Hamid Binladen otwierają pierwszą saudyjską placówkę w Tel Awiwie. Czy prowadząca prywatne śledztwo Dorota dowie się czegoś konkretnego o życiu robotników i azjatyckiej służby domowej w Katarze?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arabska zdrajczyni / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2022. - 703, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Arabska saga / Tanya Valko ; [13])

(Orientalna saga / Tanya Valko ; [15])

Autor

Valko Tanya (1963- ). Valko Tanya (1963- ). Arabska saga Valko Tanya (1963- ). Orientalna saga

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Małżeństwo Miłość Relacje międzyludzkie Arabia Saudyjska Izrael Jemen

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na książce wyłącznie pseudonim autorki.

Stanowi część 13. cyklu pt.: Arabska saga. Część 1. pt.: Arabska żona ; część 2. pt.: Arabska córka ; część 3. pt.: Arabska krew ; część 4. pt.: Arabska księżniczka ; część 5. pt.: Arabska krucjata ; część 6. pt.: Arabski mąż ; część 7. pt.: Arabski syn ; część 8. pt.: Arabski raj ; część 9. pt.: Arabski książę ; część 10. pt.: Arabska wendeta ; część 11. pt.: Arabska Żydówka ; część 12. pt.: Arabska kochanka .

Stanowi także część 15. cyklu pt.: Orientalna saga.

Na okładce: Tu zdradę można przypłacić głową.

Na okładce i stronie tytułowej: Prószyński i S-ka.

To co w krajach Zachodu może nawet nie być przewinieniem, na Bliskim Wschodzie jest grzechem - przestępstwem, które można przypłacić głową. Zdradzenie kraju, rodu, religii czy tradycji bywa śmiertelnie groźne, o czym przekonuje się Warda Albasri, była kochanka męża Doroty, a obecnie jej lekarka i przyjaciółka. Czy flirtując z czyimś mężem, nie stajemy się zdrajczyniami kobiecego rodu, szczególnie gdy zdradzana żona jest śmiertelnie chora? Czy romansowanie w Arabii Saudyjskiej można uznać za sport ekstremalny, który grozi kalectwem lub utratą życia. Czy zbrodnia honorowa popełniana na muzułmańskich kobietach rzeczywiście jest honorowa? Wydaje się to absurdem. Akcja powieści toczy się w ortodoksyjnej Arabii Saudyjskiej, ogarniętym wojną domową i klęską humanitarną Jemenie, na terenie Izraela oraz Autonomii Palestyńskiej. Dorota musi zmagać się ze śmiertelną chorobą i zdradą doktor Wardy, która usiłuje odbić chorej na raka pacjentce męża. Czy Marysia Salimi będzie szczęśliwa ze swym nowym mężem, Izraelczykiem Jakubem Goldmanem? A może zatęskni do poprzedniego życia i pierwszej, wielkiej miłości, milionera Hamida Binladena, który obecnie jest mężem jej siostry Darii? Czy Daria Salimi nauczy się żyć w praworządnym świecie i odda serce Hamidowi? Czy ten związek ma szansę powodzenia? A może zechce zwrócić starszej siostrze jej zgubę? Co słychać u wkraczającej w dorosłość Nadii Binladen? Uda jej się zachować niewinność i uczciwość, czy zdradzi wpajane jej zasady i przekonania? Kobiety z rodu Goldmanów są równie nieprzewidywalne, co te z klanu Salimich, tak że Jente, Abigail i Dalia ciągle będą w centrum zawirowań i drastycznych zmian.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Estera : kobieta, która zmieniła bieg historii / Joan Wolf ; tłumaczenie z języka angielskiego Piotr Żak. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2021. - 400 stron ; 21 cm.

Autor

Wolf Joan Zak Piotr

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Estera (postać biblijna) Biblia Miłość Tajemnica Spisek Władcy Królowie biblijni Izrael

Gatunek

Powieść historyczna

Estera jest piękną, świadomą swego uroku kobietą. Kiedy dowiaduje się, że jej narodowi grozi zagłada, decyduje się na śmiały krok. Ubiera się w wytworne, podkreślające jej kobiecość szaty, naciera ciało pachnidłami, każe niewolnicom ułożyć swoje włosy, przyozdabia się klejnotami i wyrusza na spotkanie z Aswerusem, choć żadna królewska nałożnica nie ma prawa tego robić, za to karze się śmiercią... Kim była urzekająca Estera? Patriotką, która ryzykowała życie, by ocalić swój naród? Czy pełną pasji, zdolną do żarliwej miłości kobietą, której odwaga i siła uczucia zmieniły bieg historii ?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)