SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Wierzchlesie Katalog księgozbioru

22 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Zuzanna : co było najpierw: kura czy przyjaźń? / Elana K. Arnold ; ilustracje A. N. Kang ; przekład Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2021. - 88 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Arnold Elana K. Kang A. N. Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ludzie a zwierzęta Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zuzanna jest bardzo rezolutną dziewczynką. Od zawsze wie, czego chce i uwielbia wyzwania. Nuda to jej największy wróg. Musicie wiedzieć jeszcze jedną rzecz o Zuzannie: udaje jej się wszystko, jeśli tylko bardzo tego chce. Kiedy podczas wycieczki rowerowej z tatą spotykają w parku grzebiącą w ziemi chuderlawą kurę, Zuzanna od razu wie, że chce złapać kokoszkę. ? Jeśli uda ci się ją złapać, będziesz mogła ją zatrzymać - mówi tata. Jak myślicie? Czy Zuzannie uda się złapać kurę? Czy mała dziewczynka i ptak zaprzyjaźnią się? Jedno możemy wam zdradzić: tak właśnie zaczyna się piękna opowieść o niezwykłej przyjaźni, która dodaje skrzydeł!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Afik uczy się pływać / David Bedford ; Karen Sapp ; [tłumaczenie Barbara Górecka]. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Bedford David (1969- ). Sapp Karen. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Tyt. oryg.: The polar bear paddle, 2009.

Pięknie ilustrowane, zabawne i wzruszające opowiastki o zwierzętach opowiadają między innymi o przyjaźni, wyrozumiałości, marzeniach, odwadze, ciekawości, pokonywaniu lęków i zaradności życiowej. Kolorowe ilustracje i prosta narracja wspaniale nadają się do wspólnego czytania, a umieszczone na końcu każdej książki propozycje zabaw i rozmów zachęcają do odgrywania scenek i rozmów z dziećmi o radzeniu sobie w różnych sytuacjach, z jakimi dzieci mogą się spotkać na co dzień. Alfik uczy się pływać - Mały niedźwiedź polarny Alfik umie pływać tylko w brodziku. Czy nowi przyjaciele nauczą go pływać w oceanie? I czy starsi bracia Alfika nauczą się jego specjalnego stylu pływania?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mierzyce

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaś i Fiu Fiu / David Bedford, Daniel Howarth ; [tł. Barbara Górecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - [22] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Bedford David (1969- ) Howarth Daniel. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie angielskie (dla najmłodszych) Książki dla najmłodszych

Jaś nie lubi hałasu. Ale pewnego dnia dziwne dźwięki budzą jego ciekawość. Co to za odgłosy? Czy życie Jasia na zawsze się zmieni?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krótko-wzroczna żyrafa / A. H. Benjamin, Gill McLean ; [tł. Barbara Górecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Benjamin A. H. (1950- ) McLean Gill. Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Tyt. oryg.: "The short-sighted giraffe" 2013.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

44 maleńkie sekrety / Sylvia Bishop ; ilustracje Ashley King ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2020. - 186, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Bishop Sylvia. King Ashley. Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Tajemnica Marzenia

Gatunek

Powieść przygodowa

Betsy Bow-Linnet marzy o tym, aby zostać światowej sławy pianistką koncertową, podobnie jak jej rodzice. Jest tylko jeden problem: jej ogromny wysiłek włożony w ćwiczenia nie przynosi spodziewanych efektów. Dziewczynka nie odziedziczyła talentu po rodzicach i jej gra nikogo nie zachwyca. Kiedy więc pojawia się tajemniczy list od kobiety, która twierdzi, że zna nietypową metodę, sprawiająca, że gra Betsy będzie oszałamiająca, dziewczynka postanawia zaryzykować. Jest tylko jeden warunek: musi zachować ten sposób w absolutnej tajemnicy. Ale to nie jest jeden sekret to… czterdzieści cztery maleńkie sekrety, czyli… maleńkie myszki karłowate! Jak to możliwe, że nauczą Betsy doskonałej gry na pianinie? Jak uda się je zachować w tajemnicy…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Wypożyczalnia Mierzyce

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Szkoła Trzęsiportków)

Autor

Butchart Pamela Moor Becka. Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Szkoły Duchy

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Kraszkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Szkoła Trzęsiportków)

Autor

Butchart Pamela Moor Becka. Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Szkoły Duchy

Gatunek

Literatura dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rekin w basenie / Pamela Butchart, Becka Moor ; przeł. Barbara Górecka. - Warszawa : Zielona Sowa, 2018. - 102, [10] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart ; [2])

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Moor Becka Butchart Pamela. Szkoła Trzęsiportków ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadanie dzieciece angielskie Opowiadania i nowele

Stanowi cz. 2 cyklu pt.: Szkoła Trzęsiportków. Cz. 1, Duch w toalecie.

Witajcie w Szkole Trzęsiportków! Tutejsze dzieciaki w każdej sytuacji dopatrują się nadprzyrodzonego wyjaśnienia. Na boisku wykopano kość? Na pewno zakopany jest tu dinozaur! Jeden z uczniów zniknął podczas lekcji wuefu? To wszystko przez spadochron, który ma nadprzyrodzone moce! W Szkole Trzęsiportków dzieje się tak wiele… W szkolnym basenie zamieszkały piranie, rekin i jadowite meduzy, na boisku szkolnym zakopany jest olbrzymi dinozaur, a chusta animacyjna powoduje, że znikają uczniowie! Przecież to wszystko jest możliwe, prawda? Co to oznacza dla klasy 2b? MNÓSTWO ZABAWY! UWAGA: Będziesz się śmiać tak mocno, że spadną Ci portki!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Superpies / [tekst] Pamela Butchart ; [ilustracje Becka Moor] ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2018. - 101, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart)

Autor

Butchart Pamela. Moor Becka. Górecka Barbara (tłumacz). Butchart Pamela. Szkoła Trzęsiportków

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Szkoły Magia Humor

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Książka obrazkowa (picturebook)

Witajcie w Szkole Trzęsiportków! Tutaj dzieje się tak wiele, że nikt nie jest w stanie tego ogarnąć umysłem! Pies superbohater stoi na dachu szkoły. Purée ziemniaczane ze szkolnej stołówki jest jakieś dziwne… A Zuzia ma prawdziwe jajo kosmity. Ale czy to prawda? Przekonajcie się, sięgając po kolejne przygody klasy 2B. Gwarantujemy mnóstwo zabawy! UWAGA: Będziesz się śmiać tak mocno, że spadną Ci portki!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart)

Autor

Butchart Pamela Moor Becka Górecka Barbara (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Uczniowie

Gatunek

Powieść Fantasy

"Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025" Nazwa zadania: "Dofinansowania dla bibliotek publicznych na zakup nowości wydawniczych oraz usługi zdalnego dostępu do książek w formatach e-booków i/lub audiobooków i/lub synchrobooków - Priorytet 1, Kierunek interwencji 1.1. w ramach NPRCz 2.0".

Witajcie w Szkole Trzęsiportków! Tutaj dzieje się tak wiele, że nikt nie jest w stanie tego ogarnąć umysłem! Za oknem klasy siedzi kot? Pewnie chce przekazać tajną wiadomość! Zjadłeś chipsa, który wpadł do kałuży? Na pewno dostaniesz Kałużowej Ospy! Przed szkołą pojawiło się stadko słodkich króliczków? Te urocze zwierzątka na pewno planują inwazję! Ale czy to prawda? Przekonajcie się sięgając po kolejne przygody klasy 2B. Gwarantujemy mnóstwo zabawy! UWAGA: Będziesz się śmiać tak mocno, że spadną Ci portki! Atuty: superzabawne przygody, bogato i zabawnie ilustrowane książki, Rozpoznawalna seria wśród dzieciaków, autorka bestsellerowej serii „Szkolne szaleństwa”. [źródło opisu: www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła Trzęsiportków : Tajemnicze jajo / Pamela Butchart ; [illustrations] Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2022. - 106, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)

Autor

Butchart Pamela Moor Becka Górecka Barbara (tłumacz) Butchart Pamela Szkoła trzęsiportków

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Uczniowie Zjawiska paranormalne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Witajcie w Szkole Trzęsiportków, gdzie wyobraźnia nie zna granic. Jak zawsze autorka gwarantuje wam mnóstwo zabawy i śmiechu! W tej części serii uczniowie Szkoły Trzęsiportków odkrywają tajemnicze jajo. Są oczywiście święcie przekonane, że z jaja wylęgnie się prawdziwy dinozaur. Czy rzeczywiście tak będzie? Jakby mało było zamieszania, do szkoły przychodzi nowa koleżanka. Czy ona skrywa jakiś sekret. Inaczej być nie może… UWAGA: Będziesz się śmiać tak mocno, że spadną Ci portki!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Szkolne szaleństwa ; 7)

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Flintham Thomas.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Maja (postać fikcyjna) Uczniowie

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść humorystyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Szkoła trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)

Autor

Butchart Pamela Moor Becka Górecka Barbara (tłumacz) Butchart Pamela. Szkoła trzęsiportków

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kura domowa Uczniowie Szkoły

Gatunek

Opowiadania i nowele

Witajcie w Szkole Trzęsiportków! Tutejsze dzieciaki w każdej sytuacji dopatrują się nadprzyrodzonego wyjaśnienia. W tej szkole WSZYSTKO może się zdarzyć i ZAWSZE wiele się tam dzieje. Czy ten kurczak właśnie wziął udział w wyścigu? TAK! Czy Ania naprawdę jest KRÓLOW MRÓWEK? TAK! Na lunch serwowany będzie toksyczny glut? Co to wszystko oznacza dla klasy 2b? MNÓSTWO ZABAWY! Przekonaj się o tym, sięgając po kolejny tom przygód dzieciaków ze Szkoły Trzęsiportków! UWAGA: Będziesz się śmiać tak mocno, że spadną ci portki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kurczaczek i sekret dobrego snu / Doyle Malachy, Gill McLean ; [tł. Barbara Górecka]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Doyle Malachy. Górecka Barbara (tłumacz). McLean Gill.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Kurczaczek nie może zasnąć. Dlatego wyrusza w podróż za jasno świecącym księżycem. Po drodze poznaje wielu nowych przyjaciół. Czy pomogą mu zrozumieć, na czym polega sekret dobrego snu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mierzyce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Albert i Karolina / Malachy Doyle ; [ilustacje] Jo Parry ; tłumaczenie Barbara Górecka. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Doyle Malachy (1954- ). Parry Jo. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce irlandzkie

Pięknie ilustrowane, zabawne i wzruszające opowiastki o zwierzętach opowiadają między innymi o przyjaźni, wyrozumiałości, marzeniach, odwadze, ciekawości, pokonywaniu lęków i zaradności życiowej. Kolorowe ilustracje i prosta narracja wspaniale nadają się do wspólnego czytania, a umieszczone na końcu każdej książki propozycje zabaw i rozmów zachęcają do odgrywania scenek i rozmów z dziećmi o radzeniu sobie w różnych sytuacjach, z jakimi dzieci mogą się spotkać na co dzień. "Albert i Karolina" - Pies Albert nie potrafi się powstrzymać i stale podjada ulubione rybne chrupki kotki Karoliny. Co się wydarzy, kiedy pewnego ranka jej miseczka będzie całkiem pusta? Czy rybne chrupki staną na przeszkodzie dalszej przyjaźni łakomczucha Alberta i kotki Karoliny?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mierzyce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kość z kości. T. 7. / Diana Gabaldon ; z ang. przeł. Barbara Górecka. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2015. - 1015, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Obca)

(Obca / Diana Gabaldon ; 7)

Autor

Gabaldon Diana (1952- ). Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska

Jest rok 1776. Fraser’s Ridge, farma założona przez Jamiego w Karolinie Północnej spłonęła, tak więc miejsce, które miało stać się dla Jamiego i Claire mitycznym domem i schronieniem, przestało istnieć. Jamie i Claire znowu są podróżnikami - nie tylko w czasie, ale i w przestrzeni. Udają się w podróż morską do Europy, jednak statek zostaje zajęty przez Brytyjczyków… Jest rok 1980. Brianna mieszka z Rogerem w Lallybroch, rodzinnym majątku Fraserów w Szkocji. Tam docierają do niej listy z przeszłości…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klub Porcelanowej Filiżanki / Vanessa Greene ; z ang. przeł. Barbara Górecka. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 318 s. ; 22 cm.

(Leniwa Niedziela / Świat Książki)

Autor

Greene Vanessa. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Powieść angielska

Tyt. oryg.: The Vintage Teacup Club, 2012.

Podnosząca na duchu powieść o damskiej przyjaźni, w dowcipnym brytyjskim wydaniu Trzy nie mające ze sobą nic wspólnego kobiety poznają się na pchlim targu i ulegają fascynacji tym samym porcelanowym serwisem. Zamiast się kłócić, postanawiają go wspólnie kupić i w rezultacie się zaprzyjaźniają. Jenny, Maggie i Alison stają przed szeregiem trudnych wyborów; czy dzięki różnicom w temperamentach, życiowych doświadczeniach i poglądach podejmą właściwe decyzje? Wymarzona lektura dla wielbicielek ciepłych i szczerych historii. Najlepiej smakuje przy filiżance herbaty.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Mierzyce

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słowik / Kristin Hannah ; z angielskiego przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 557, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Hannah Kristin. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Powieść amerykańska

Dwie siostry, Isabelle i Vianne, dzieli wszystko: wiek, okoliczności ,w jakich przyszło im dorastać, i doświadczenia. Kiedy w 1940 roku do Francji wkracza armia niemiecka, każda z nich rozpoczyna własną niebezpieczną drogę do przetrwania, miłości i wolności. Zbuntowana Isabelle dołącza do ruchu oporu, nie zważając na śmiertelne niebezpieczeństwo, jakie ściąga na całą rodzinę. Opuszczona przez zmobilizowanego męża Vianne musi przyjąć do swego domu wroga. Cena za uratowanie własnego życia i dzieci z czasem staje się dramatycznie wysoka… Inspirowana życiorysem bohaterki ruchu oporu Andrée de Jongh opowieść o sile, odwadze i determinacji kobiet zachwyciła miliony czytelniczek na całym świecie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wierzchlas

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)